Um exemplo de lista de verificação de kit de primeiros socorros ao ar livre para compradores de marcas próprias

Revise um kit de primeiros socorros externo personalizado nas condições em que será fornecido. Uma amostra de saco vazio pode mostrar a cor e a construção, mas não pode confirmar o tamanho da embalagem, o layout ou o ajuste do conteúdo final.
请检查这个定制的户外急救包在交付时的状态。一个空包可以让我们了解其颜色和材质结构, 但无法确认其实际包装尺寸、布局以及内部物品的摆放情况。

Antes de aprovar um pedido em grandes quantidades, pergunte quais detalhes da amostra são finais e quais são provisórios. Em seguida, analise a amostra em relação a uma especificação acordada para que os comentários das equipes de compras, produtos e branding levem a um único registro de aprovação.
在批准批量订单之前,请明确了解样本中哪些细节是最终的，哪些只是临时性的。然后，根据统一的规范来审核样本内容,确保采购、产品和品牌相关团队的意见能够统一落实到单一的审批记录中。

Identifique a versão de amostra
确定样本版本的内容

Dê à amostra um número de referência e registre a lista de conteúdo, a arte e as especificações da embalagem usada para fazê-la. Peça ao fornecedor para listar quaisquer substituições temporárias, como uma cor de estoque ou um componente usado apenas para demonstrar ajuste.
请为样品提供参考编号,并记录用于制作该样品的部件清单、设计图以及包装规格。同时,请供应商列出任何可替代的临时材料,比如用于展示效果的临时颜色或组件。

Não aprove um item provisório por acidente. No registro de revisão, separe “aprovado conforme mostrado” de “aprovado sujeito às alterações listadas”. Se uma alteração afetar o arranjo embalado, solicite evidências atualizadas ou outra amostra conforme acordado com o fornecedor.
请不要误签批准某个临时项目。在审批记录中，要将“已批准”与“在所列变更内容下批准”区分开来。如果变更影响了包装方式，请要求供应商提供更新的证据或另一份样本以供审核。

Meça o kit com seu conteúdo embalado
测量包含所有组件的整套装备的重量。

Verifique as dimensões externas e o peso da amostra preenchida em relação aos requisitos do seu projeto. Use a embalagem do componente final, encartes impressos e qualquer capa de varejo que afete o produto embalado.
请对照项目要求，检查填充后的产品的外部尺寸和重量。同时，要考虑最终产品的包装、印刷插页以及任何可能影响产品包装形式的零售包装。

Abra e feche o saco com o conteúdo acordado. Registre se os itens interferem no fechamento, se os bolsos aceitam os componentes pretendidos e se o layout corresponde ao desenho ou imagem de referência.
打开和关闭包袋,确保里面的物品都放在正确的位置。记录一下物品是否妨碍了包的关闭，各个口袋是否能够容纳预定的物品，以及包内的布局是否与图纸或参考图片一致。

Se o kit precisar caber dentro de outro produto ou em um display de varejo específico, verifique se ele cabe com uma amostra física, quando for prático. Uma medida de saco vazio não deve substituir a medida do kit embalado.
如果该套件需要放置在其他产品内部或特定的零售展示架上，那么在实际可行的情况下，请通过实际样品来确认其是否适合放置。空袋的尺寸不应作为已组装套件尺寸的依据。

Revise a organização do conteúdo
请检查内容的组织结构是否合理。

Peça a um revisor para encontrar os itens usando os rótulos e layout propostos, sem depender de quem montou a amostra. Registre etiquetas de bolso pouco claras, itens escondidos atrás de outros componentes ou uma folha de conteúdo que não corresponda à disposição da embalagem.
请评审人员使用拟定的标签和布局来识别各个物品,而无需依赖组装样本的人所提供的信息。同时，要记录那些不清楚的口袋标签、隐藏在其他组件后面的物品, 以及那些与包装布局不符的物品。

Isto verifica a organização do produto; não é um teste clínico. Quaisquer instruções médicas ou reivindicações de adequação requerem sua própria revisão. Mantenha os comentários sobre embalagem e acesso separados das afirmações sobre o desempenho do tratamento.
这只是对产品的组织结构的检查而已，并非临床测试。任何关于医疗指导或产品适用性的声明都需要单独进行评估。请将关于包装和获取方式的说明与关于治疗效果的声明分开处理。

Verifique a marca na superfície acabada
检查成品表面的品牌标识是否清晰可见

Revise o tamanho e o posicionamento do logotipo na amostra real, não apenas em um arquivo de arte plana. Veja o resultado com o kit preenchido, pois dobras e costuras podem afetar a aparência da marca.
请实际查看徽标在样品上的尺寸和位置,而不仅仅是平面设计图上的效果。考虑到包装填充后的样子，因为折痕和接缝可能会影响徽标的视觉效果。

Confirme o nome do produto e a contagem de itens na lista de conteúdos aprovados. Verifique o idioma da embalagem e os dados do código de barras, quando aplicável. Registre as alterações na arte por número de revisão para que uma etiqueta corrigida não seja combinada com um design de bolsa mais antigo.
请确认产品名称和商品数量是否与批准的内容列表一致。检查包装上的语言和条形码数据，如有必要的话。通过修订编号来记录设计图的变更，这样就能确保修正后的标签不会与旧版本的包装设计混淆。

Verifique qualquer reivindicação de desempenho separadamente
请单独验证那些关于性能的说法是否正确。

Se a resistência à água, à abrasão ou outra característica fizer parte do seu briefing de compra, combine como ela será avaliada e quais evidências serão necessárias. A especificação do tecido por si só não estabelece o desempenho da bolsa completa, incluindo costuras e fechos.
如果防水性、耐磨性或其他特性是您购买产品时的考虑因素之一,请明确说明将如何评估这些特性，以及需要哪些证明。仅仅一个面料规格并不能决定整个产品的性能,包括接缝和封口部分的质量。

Pergunte se a evidência se aplica ao material, ao saco vazio ou à configuração finalizada. Mantenha o texto da declaração aprovada com o registro de apoio, em vez de adicionar linguagem mais forte posteriormente na lista de produtos.
需要确定这些证据是否适用于材料、空袋子或成品状态。请使用已批准的索赔表述方式作为支持性描述,而不是在产品列表中后期添加更强烈的表述。

Use uma folha de aprovação  使用一份审批表

Anexe fotografias a comentários específicos. “Mover a etiqueta para a posição marcada na imagem 03” é mais fácil de agir do que “melhorar o design”. Guarde a amostra aprovada ou um registro de referência acordado para comparação com a ordem de produção.

Prepare seu resumo de amostra para KEBON

KEBON apoia projetos de kits de primeiros socorros de marca própria com conteúdo, materiais de sacola, cores, logotipos e embalagens acordados. Explore nossoopções de kit de primeiros socorros ao ar livre. Envie seu mercado de destino, quantidade alvo, requisitos de layout e fotografias de referência parainfo@kebonfirstaid.com para discutir seu resumo de amostra.

O escopo, os encargos e o prazo da amostra são confirmados para o projeto. Os mínimos de volume normalmente começam em 500 unidades e dependem da configuração e embalagem selecionadas.

Aprove a arte da embalagem

Juntamente com a amostra física, utilize o nossolista de verificação de arte de embalagem de marca própriarevisar o texto, a colocação do logotipo e a identificação do SKU antes de aprovar os arquivos de impressão.